Послание в бутылке из Ирландии появляется в Вайлдвуде, но это только начало истории.

Почти каждый слышал о сообщениях в бутылках, брошенных в море. Мало кто действительно нашел его, не говоря уже о том, чтобы узнать, кто его отправил.

Но чуть больше недели назад Фрэнк и Карен Болджер и их 13-летняя внучка Отэм Покрывка обнаружили бутылку с запиской внутри, лежащую в кучке морских водорослей на пляже Норт-Уайлдвуд.

«Привет из Ирландии», — начиналась записка в бутылке.

Оно было подписано кем-то по имени Аойф и датировано четыре года назад.

Но Болджеры не собирались останавливаться на достигнутом.

С помощью «Wildwood Sun» редактора и издателя журнала Sea Magazine Дороти МакМонагл Кулисек и большого количества действий в социальных сетях действительно произошло невероятное: не только была раскрыта эта трансатлантическая загадка, но Болджерам и автору заметки действительно удалось встретимся по телефону в пятницу.

«Это просто потрясающая история», — сказал 58-летний Фрэнк Болджер.

Назовите это судьбой. Назовите это удачей ирландцев. В этой истории много и того, и другого.

Почти две недели назад Болджеры прогуливались по пляжу на 14-й улице в Норт-Уайлдвуде, чтобы собрать мусор и тому подобное, прежде чем устроить расслабляющий день под солнцем и серфингом. Именно тогда 62-летняя Карен заметила, что в крошечной бутылке, стоящей в водорослях у кромки воды, внутри была набита бумага. Когда они принесли его домой, им понадобился пинцет, чтобы вытащить застрявшую в нем записку.

Вот что они увидели:

Привет из Ирландии. Я выбросил эту бутылку в море, чтобы кто-нибудь нашел еще один день. Возможно, он отправился в Африку или в Исландию! Не знаю, нашел ли его кто-нибудь, но надеюсь, что он найден.

Оно было подписано «Аойфе» — без фамилии и города — и датировано 17 июля 2019 года.

По воле судьбы и удачи маленькую бутылочку из Ирландии удалось вымыть в прибрежном городке на Южном Джерси, где проживало множество американцев ирландского происхождения, имеющих связи с Ирландией. Даже предки Фрэнка Болджера эмигрировали с Изумрудного острова в 1860-х годах.

Болджеры, у которых есть летний дом в Вест-Уайлдвуде и зимняя резиденция в Беллмавре, поделились своей историей с Кулисек, которая разместила ее на странице своего издания в Facebook.

«Я видела, как люди начали отмечать всех знакомых Аойфе, и это начало распространяться по Интернету и стало вирусным», — сказал 62-летний Кулисек.

Тем временем Фрэнк поделился этим с IrishCentral.com, североамериканским ирландским новостным сайтом. Об этом узнали средства массовой информации Ирландии. Поиски тайны Ифе начались по обе стороны пресловутого пруда.

Затем в прошлый четверг Мартин Бирн из Брея, графство Уиклоу, смотрел телевизор, и его внимание привлек один репортаж: некоторые американцы в Нью-Джерси нашли бутылку с посланием, написанным кем-то по имени Аойф из Ирландии. Он позвонил своей дочери, которая, как известно, занималась подобными вещами, чтобы проверить это. В отчете было отправлено электронное письмо.

В тот же день в Уайлдвуде Фрэнк получил электронное письмо от некой по имени Аойф, в которой говорилось, что она прислала бутылку.

«Мы были настроены скептически», — признался Фрэнк. «Знаете, отношение Филадельфии. Ты думаешь, что кто-то нас разыгрывает.

Поэтому они попросили ее прислать им записку, написанную ее собственной рукой. Она сделала. И они знали, что у них есть своя Ифе.

В пятницу Болджеры, Аойф Бирн и ее отец встретились по громкой связи. Они сразу нашли общий язык. К концу разговора отец Аойф предоставил Болджерам открытое приглашение в дом Бирнов.

33-летняя Аойфе, музыкант и писательница, рассказала им, что ей нравится ездить на море за вдохновением. Она также является поклонницей песни Стинга и полиции «Message in A Bottle». Так началось ее приключение с бутылкой.

«Я автор песен, и в тот день я что-то писала», — объяснила Аойф в электронном письме The Inquirer. «Я решил пойти немного дальше в надежде, что кто-нибудь где-нибудь его найдет. Я никогда не ожидал, что это окажется в США. Я всегда хотел посетить США».

И путь ее бутылки в Уайлдвуд должен был быть очень долгим, даже из Ирландии. Брей находится недалеко от Дублина, на восточном побережье Ирландии.